Giận chồng đốt váy

Direct English translation

Angry at her husband, she burns her skirt.

Equivalent English version

Cut off one's nose to spite one's face

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hành động nóng nảy, vì tức giận với người khác mà làm điều gây thiệt hại cho chính mình. Thường dùng để chê sự thiếu kiềm chế và cách phản ứng dại dột.

English explanation

Refers to acting rashly so that, out of anger at someone else, one ends up harming oneself. It is used to criticize foolish, self-damaging reactions caused by lack of self-control.